37. Your children get only one childhood. Make it memorable.
あなたの子供の幼い時は一度しかない。素敵なものにしてあげよう。
36. Growing old beats the alternative - dying young.
歳をとるということは、若くして死ぬという可能性に打ち勝ったということ。
こうした発想は人生において時に有益です
物事には表があれば裏がある
光があるから闇がある
頂点があるから谷もある
大事なことは、不運だけを嘆かず
その中に明るい面を発見すること
これにも実は初心者と有段者の差がある
年齢が高くなると、放っておけば悲観的になる
だからこそ若い時から明るい未来を信じられる
心の傾向性を作らねばならない
負けたと試合も、既に勝利しているものもある
35. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
あなたを殺さないものなら、それが何であろうとあなたを本当に強くしてくれる。役に立たない経験は無い。
人は一生のうち少なくとも数回は大きな試練に出会う
その中に今世、自分の人生の課題がある
その課題から逃げずチャレンジしたことが
自分を鍛え、智慧になり、魂を大きくする
あえて試練を望む必要はないが
避けられない試練には真正面から立ち向かおう
自分に乗り越えられない試練はやってこないのだから
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.
神様は神様であるがゆえにあなたを愛している。あなたが何をして、何をしなかったとしても関係なく。
現代は神の存在を認めない勢力が増大している
しかし、皮肉なことに神はそうした人々をも愛している
現在ただいま生きながらえていることがその証明である
神は人間に完全な自由を与えた、神はロボットを愛しはしない
人間に完全な自由を与えたことが、人間にとっては責任が発生する
自由には責任を伴う
その自由を行使して悪を重ねる人々もいる
それらが明るみに出ることなく死を迎えることもある
しかし死後、その行為は自分の住む場所を自分で決めることになる
その行為故、自分が許せず自らを苦しみの世界に赴かせる
しかし神はそんな人間をも消滅させることはせず
時間を与え、会心の機会をじっと待つ
神は人間を生んだ故その子の出来不出来にかかわらず愛を与え続けている
いつか、まっとうな人間になることを待っている
神に愛されていることに気づくべきだ
33. Believe in miracles.
奇跡を信じよう。
奇跡とは偶然起きるもではなく
起きるべくして起きるもの
偶然起きるものは、長期的に見てその結果が意図しない方向に行く
起きるべくして起きる奇跡とは
本人の不断の努力があり、実現に向けての情熱があり
周りからの協力が得られるような徳をもっている
周りからの協力という中に見えない世界からの協力も含む
その結果周りから見ると奇跡としか言いようのない
現象が出てくる
起きるべくして起きる奇跡は
奇跡が起きても驕らず、天狗にならず、人から嫉妬されない
今が逆境の中にあっても
地道に地力をつけ、コツコツと努力を続けたなら
奇跡的な回復、成功発展が起きてくる
そのように思います
32. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch.
仕事はあなたが病気になったとき面倒を見てくれない。だが友人は違う。常に大事にしよう。
31. However good or bad a situation is, it will change.
どんなにいい時も悪いときも、それは変わっていく。
人生は縄を糾うがごとく交互に繰り返す
成功が失敗の因となり失敗が次の因となる
今が好調だったとしてもやがてピークを過ぎ落ちていく
今が底辺でもそこからは上がるしかない
苦境にあってくじけず順境にあっても奢らず
常に前進を求めてコツコツ一歩を進めること
人の品格は順境の時逆境の時この二点で計られる
30. Time heals almost everything. Give time time.
時間はほぼ全てを癒してくれる。時間に時間を与えよう。
人生いろいろある
しかし過去の何かにとらわれて時間を止めてしまうのは
人生にとって大きな損失
だから時効を発動させよう
時効によって許しを施行しよう
その方が人生にとって無駄な時間を縮め幸福が手に入る
今悩乱の渦中にあるなら6か月間の猶予を自分に与えよう
しかし6か月を消化したなら、時効にせねばならない
そういうルールを決めるのだ
29. What other people think of you is none of your business.
他の人があなたをどう思ってるかなんて関係ない。
28. Forgive everyone everything.
誰だろうと、何だろうと、許そう。
it's time forgive each other.
許しはとても崇高な行為だ
大事なことは無条件で許すこと
そしてeveryoneの中には自分も含まれる
憎しみ、恨みの中にいるとき
”許す”など到底出来そうもない
しかし、そこから一歩下がって客観的にみると
そこに、自分の責任というものも見えてくる
たとえそれが１０％であれ３％であれ
自分の責任は皆無などとは言えない
だから許そう
26. Frame every so-called disaster with these words: "In five years, will this matter?"
災難にあったと思ったらこう考えよう：「５年後に振り返ってみたら、
これってそんなに大したことだろうか？」
クレーム、トラブル、事故など災難が起きたばかり、最中の時はとても大変なことと思ってしまう
、そこでパニクッて反応反射行動をとるといいことにはならない
ちょっと冷静になってどれほどのダメージなのか考えてみよう
そうすると客観的に見えてくると覚悟が決まり落ち着いてくる
落ち着いての判断は被害を最小にしていく、その被害も受け止めていける余裕もできるので立ち直りも早くなる
災難事故トラブルは予測できない場合が多いので、なおさら遭遇した時の対応は大事である
「５年後に振り返ってみたら、
これってそんなに大したことだろうか？」
25. No one is in charge of your happiness except you.
あなたの幸せの責任は、他の誰にも無い。あなたにしか無いんだ。
仏教では因果の理法という、縁起の理法でもある
自己責任の原則とも考えられる
自分の人生、過去世からの連鎖であると捉え、
今世生まれてきた環境、時代背景、さえも
自分が送ってきた人生の結果であると
そして今の生きざまが自分の未来を決めている
ここでは幸せの責任と表現されているが
これも上記のことのほかに
今ある環境を不幸と感じるか、幸福と感じるかも
どう捉えるか、は自分の責任であるともいえる
24. The most important sex organ is the brain.
セックスで最も重要な器官は脳である。
最も重要な器官は”脳”である
という表現ですが、”精神”であると置き換えたい
男性は目で見ることによって刺激されその情報は脳で処理されている
という意味では確かに脳であるというのも理解はする
しかし男女の間に本当に重要な要素は精神性であり
これが伴わなければ単なる動物的なものに過ぎなくなる
この項目に関しては半分同意であります
23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
エキセントリックになろう。紫を着るのは老人になってから、と待つ必要はない。
これはあまり述べられることはありません
しいて言えば、周りを気にしすぎず、他人に迷惑をかけるのでなければ
やりたいことをやってみたらいい
やらないことを後悔するより、やってみて後悔する方がいいと思う
やらなかったことを後悔するのは不成仏になる
やってしまったことを後悔するのは反省すればよい
その時気を付けることは
他人を傷つけたり迷惑をかけたりしないこと
やると決めたとき、そのリスクは自分の責任範囲に収めること かな
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
素敵な夜にしよう。特別な時を待とうと思ってはいけない。いつでも今日が特別なんだ。
”一日一生” 明日に希望を持つことは、未来に希望を持つことは良いことだ
しかし、明日はないと思って今日を真剣に生きることは大事
今日一日を最良の日としようとする、その積み重ねが明るい未来を拓くのだ
20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
好きなことを追い求めているときは、立ち止まるな。
物事、気持ちが乗っている時は一気呵成に進めることが大事、人生は尺取り虫のように進んでいくもの、やがてその勢いは穏やかな速度になる、一本調子の様には進まない。それ故歩を進められるときはできるだけ進度を稼ぐことが大事。
人生も世の中も波のようなものであり、高低や緩急が起きる、勢いもやがて調子が低く緩慢な進みの時を迎える。そんな時は自分の中にエネルギーを蓄える時期。
この両極端な時期にこそ本人の本質が顕れてしまうものでもあり、ある意味怖いことかもしれない。
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
幸せな子供時代を過ごすことはいつだってできる。でもそれができるかどうかは他でもない、あなた次第だ。
これはどういう風に考えたらよいのだろう、これから子供時代を過ごそうとしている人への教訓なのだろうと思う。その時代を過ごしてしまった方のしみじみな感想とは言える、しかしその実感も現在子供時代真っ最中の子には響かないし、意味も分からないだろう。
”子供時代”という言葉を、今自分が生きている”〇〇時代”に置き換えてみることは可能、現在ただいまどのような状況であれ、”幸せ”というのは１００％主観的なものである、他者との比較で自分の幸福が左右される人はいつまで経っても真の幸福感は得られないのだ
18. A writer writes. If you want to be a writer, write.
ライターは言う。ライターになりたいなら書け、と。
人は隣の芝生は良く見えるし
芸能人やスポーツマン、どこぞの社長、行列ができる店主まで
さまざまな人々に憧れをいだく
憧れならまだしも嫉妬するのが殆どだろう
しかし嫉妬は生産性がない
嫉妬した相手を不幸にする思いであるし
嫉妬する相手は実は自分の理想なので
その相手を否定することは自分の理想を否定することになり
自分がその理想から離れていくことになる
嫉妬する暇があるなら、相手の成功要因を研究し
祝福しながら自分もやってみることだ
